Etiketler: transfobi
Arya B. Zencefil
17 Kasım 2021
Türkçe
Arya B. Zencefil, Pembe Hayat’ta yayınlanan yazısında sosyal medyada trans öznelere, trans haklarını savunanlara ve gittikçe bağlamsızlaşan tartışmalara açıklık getirilmesi ve ortak bir dil için terminoloji paylaşıyor: “Dil, yalnız kişinin değil, toplulukların da farkındalığının kaynağıdır. Burada halihazırda bildiğiniz kavramları da açıklarken ya da yeni terminolojisi konuşurken, üretilen transfobik argümanlara da cevaplarını da vermeyi uygun […]
Ceday Avcı
26 Ekim 2021
Türkçe, İngilizce
Fotoğraf:csgorselarsiv/Özge Özgüner Haberin İngilizcesi için tıklayın Suriyeli trans kadın Asya’ya yakıcı madde ile saldıran Emre B.’ye mahkeme, haksız tahrik indirimi uyguladı, 11 yıl olarak verilen hapis cezası 6 yıla düştü. İndirim uygulanmasını beklemediğini söyleyen Asya, “Ben ölümden dönmüş bir insanım. Nasıl böyle bir karar çıkar, nasıl indirim uygulanır anlamıyorum” dedi. Mahkemede yaşadıklarını bianet’e anlatan Asya, […]
Samantha Reidel, Çeviri: Ezgi Epifani
Ekim 2021
Türkçe
Samantha Reidel’ın 14 Ekim 2021 tarihli yazısını Ezgi Epifani Kaos GL için Türkçeleştirdi. Netflix’in CEO’su Ted Sarandos’un pek Netflix izlemediği belli oldu. Sarandos geçen Cuma yayınladığı kısa bildiride Dave Chappelle’in The Closer adlı yeni gösterisinde translar hakkında aşağılayıcı yorumlarının “çizgiyi aşmadığını” belirttikten sonra, çalışanların 20 Ekim’de yapılacak geniş çaplı iş durdurma eylemini bile hiçe sayarak, […]